-
1 escrow account
escrow account Treuhandkonto n -
2 escrow account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escrow account
-
3 escrow account
-
4 escrow account
-
5 escrow account
escrow raÄun -
6 escrow account
банк. счет "эскроу" [условного депонирования\], условно-депозитный счет (доверительный счет, открываемый у третьего лица и предназначенный для хранения средств одной из сторон соглашения и перечисления этих средств в пользу другой стороны соглашения при наступлении определенных условий; обычно это счет, на который при подписании контракта перечисляются средства как гарантия будущего платежа; часто такие счета используются при торговых операциях: на счете блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения сделки; счета "эскроу" могут использоваться также в процессе ипотечного кредитования для депонирования средств, предназначенных для уплаты налогов и страховых взносов; в контексте внешнего дога речь может идти об открытом за пределами страны-должника счете, на который страна-должник перечисляет часть доходов от экспорта и с которого осуществляются платежи по обслуживанию долга; также речь может идти о счете, на котором активы блокируются до завершения судебного разбирательства и определения законного владельца активов)See:
* * *
счет "эскроу", залоговый счет: 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции (продажи другого товара) или для других целей; см. advance purchase; 2) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений (выполнения сделки) между двумя принципалами (напр., счет с иранскими активами в Банке Англии в период переговоров об освобождении американских заложников в 1980 г.).* * *залоговый счет; временно блокированный депозитный счет (отлагательным условием или иным образом); счет эскроу; условный целевой депозитный счет. . Словарь экономических терминов . -
7 escrow account
-
8 escrow account
1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции
2) счет условного депонирования
3) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами условный временный счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > escrow account
-
9 Escrow Account
Общая лексика: счёт сделки -
10 escrow account
Общая лексика: счёт сделки -
11 escrow account
-
12 escrow account
счет "эскроу"; специальный залоговый счет; блокировочный счетC&S 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции;2) счет условного депонирования; 3) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципаламиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > escrow account
-
13 escrow account
комм. условный временный счетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > escrow account
-
14 escrow account
subst. \/ˈeskrəʊəkəʊnt\/( jus) depotkonto -
15 escrow account
m; англ. -
16 escrow account
заставний рахунок; рахунок ескроу; блокований рахунок; тимчасово блокований ( за умови відкладання або іншим чином) депозитний рахунок; умовний цільовий депозитний рахунок -
17 escrow account
Jur. [Banque] compte-séquestre; compte de garantie bloquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escrow account
-
18 Escrow account
US حساب معلق على شروط -
19 escrow account
Værdipapirer eller midler, der opbevares (deponeres) hos tredjemand, indtil betingelserne for en aftale/kontrakt er opfyldt (benyttes ved aftaler i forbindelse med udbud af værdipapirer). -
20 escrow Account
založni raÄun
См. также в других словарях:
Escrow Account — Escrow bedeutet so viel wie Treuhand oder Hinterlegung. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Software Kontext 3 Treuhand Kontext 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
escrow account — n. A bank account into which funds are held as security until the escrow condition is fulfilled. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. escrow account … Law dictionary
escrow account — In takeover situations this is a CREST facility which permits dematerialised stock ( dematerialised holdings) to be transferred on behalf of accepting shareholders into this special account. The stock remains in the name of the holder, but under… … Financial and business terms
escrow account — A bank account generally held in the name of the depositor and an escrow agent which is returnable to depositor or paid to third person on the fulfillment of escrow condition; e.g. funds for payment of real estate taxes are commonly paid into… … Black's law dictionary
escrow account — A bank account generally held in the name of the depositor and an escrow agent which is returnable to depositor or paid to third person on the fulfillment of escrow condition; e.g. funds for payment of real estate taxes are commonly paid into… … Black's law dictionary
escrow account — / eskrəυ əˌkaυnt/ noun US an account where money is held in escrow until a contract is signed or until goods are delivered … Marketing dictionary in english
escrow account — / eskrəυ əˌkaυnt/ noun US an account where money is held in escrow until a contract is signed or until goods are delivered … Dictionary of banking and finance
escrow account — A bank account created by a special deposit to be held in escrow and returned to the depositor upon the occurrence of a specified contingency. 10 Am J2d Banks § 366 … Ballentine's law dictionary
Escrow — is a legal arrangement in which an asset (such as cash, real property or other tangible assets) is deposited into safekeeping (e.g., a bank account) under the trust of a neutral third party (escrow agent) pending satisfaction of contractual… … Wikipedia
escrow — I noun conditional deed held in trust, conditional instrument, contingent deed held in trust, entrustment, instrument held until the performance of a condition, written instrument of contingency II index binder Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
Escrow payment — is the common term referring to the portion of a mortgage payment that is designated to pay for real property taxes and hazard insurance. It is an amount over and above the principal and interest portion of a mortgage payment. Since the escrow… … Wikipedia